1月28日，中央廣播電視總臺(tái)《2025年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)》（以下簡(jiǎn)稱“2025總臺(tái)春晚”）如約而至。在這個(gè)闔家團(tuán)圓的日子，如何讓2700萬聽障人士和1700萬的視障人士欣賞精彩的節(jié)目？總臺(tái)春晚首次推出了視障版和聽障版無障礙轉(zhuǎn)播。
聽障版中，手語演員通過AR虛擬技術(shù)，置身春晚演播大廳進(jìn)行手語“解說”。豎屏多畫面包裝同步呈現(xiàn)春晚實(shí)況與手語演員畫面，輔以AI語音技術(shù)制作字幕，滿足聽障人士的觀看需求。視障版則通過音頻對(duì)春晚節(jié)目進(jìn)行創(chuàng)作解讀與背景拓展，讓視障人士更好地“聽”春晚。
當(dāng)晚，為電影《長(zhǎng)安三萬里》青中年李白配音的著名配音演員凌振赫，中國(guó)首位視障播音碩士畢業(yè)生董麗娜，播音主持藝術(shù)家、中央廣播電視總臺(tái)播音指導(dǎo)肖玉等，作為春晚無障礙轉(zhuǎn)播（視障版）特邀解說嘉賓，為這場(chǎng)文化盛宴增添了一抹別樣的溫情與力量。
△董麗娜接受封面新聞?dòng)浾卟稍L 攝影 荀超
為動(dòng)畫李白配音的凌振赫
第二次用聲音上春晚
這是凌振赫第二次以聲音的方式參與春晚。2024年總臺(tái)春晚西安分會(huì)場(chǎng)《山河詩長(zhǎng)安》節(jié)目中，李白跨越時(shí)空從唐朝而來，在大雁塔率千人共誦《將進(jìn)酒》，燃爆全場(chǎng)。彼時(shí)為李白配音的，就是凌振赫。
△凌振赫用聲音參加春晚
2025年再次以聲音參加總臺(tái)春晚，為視障人士解說武術(shù)節(jié)目《筆走龍蛇》，對(duì)于他而言，這不僅是一次工作，更是一次飽含深情的服務(wù)。
凌振赫告訴封面新聞?dòng)浾?，他自幼隨奶奶長(zhǎng)大，奶奶的眼疾癥狀讓他很小就了解到了視障人士在生活上的不便?！暗苌衿娴氖?，我奶奶能自己炒菜、縫衣服、將開水倒入暖壺?！边@些場(chǎng)景深深印刻在凌振赫的記憶里，也讓他早早體會(huì)到視障人群的堅(jiān)韌?！拔液茉敢鉃橐曊吓笥褌兎?wù)，因?yàn)槲覐男【兔靼姿麄兊目嗵幒土瞬黄??！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
之前為視障人士解說電影的經(jīng)歷，也讓凌振赫明白：“對(duì)視障朋友最好的尊重是不過度打擾。如果他們不尋求幫助，就不要強(qiáng)行介入。他們有自己適應(yīng)生活、與世界打交道的方式，我們只需像對(duì)待平常人一樣與他們相處即可。”
△凌振赫精心準(zhǔn)備
此次解說《筆走龍蛇》，用聲音展現(xiàn)武術(shù)、書法與太極的巧妙融合，其難度可想而知。在錄制過程中，凌振赫不斷調(diào)整語速、節(jié)奏、聲音的輕重緩急，力求找到最完美的呈現(xiàn)方式。“我不能辜負(fù)表演者們的努力，他們編排節(jié)目歷經(jīng)千辛萬苦，能登上春晚的節(jié)目更是萬里挑一，我們要把他們的精彩準(zhǔn)確地傳遞給視障朋友們?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
△凌振赫錄制解說 攝影 荀超
解說中，他還需要在展現(xiàn)特色與不過度搶鏡之間找到平衡?！敖庹f畢竟是輔助性的，目的是讓視障朋友們了解節(jié)目?jī)?nèi)容，但不能讓解說的特點(diǎn)蓋過節(jié)目本身?！绷枵窈战忉專氨热缭谖湫g(shù)節(jié)目中，我本想加入一些武俠的感覺，模仿評(píng)書演員的語序和節(jié)奏感，讓解說更具力量感。但在嘗試后，編導(dǎo)認(rèn)為這種風(fēng)格不太適合春晚的氛圍，會(huì)過于突出解說，掩蓋節(jié)目的特性?！庇谑?，他及時(shí)調(diào)整，將解說往輕快、輕巧、放松的方向轉(zhuǎn)變，讓聲音成為節(jié)目自然流暢的補(bǔ)充，而非突兀的存在。
“以前我奶奶那個(gè)年代，只能通過半導(dǎo)體聽評(píng)書、聽小說演播?，F(xiàn)在我們有了更豐富的表達(dá)形式，未來希望更多的晚會(huì)、大型活動(dòng)乃至影視作品都能有無障礙版本，讓視障朋友們更清晰地了解每一個(gè)作品?！绷枵窈照J(rèn)為，這是社會(huì)進(jìn)步的體現(xiàn)。隨著社會(huì)文化和經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步，人們關(guān)注的點(diǎn)越來越細(xì)致，開始聚焦到每一個(gè)群體，力求讓所有人都能欣賞到藝術(shù)作品。“我期待文化無障礙建設(shè)能夠不斷推進(jìn)，讓更多視障朋友感受到中國(guó)文化、中國(guó)藝術(shù)的魅力。”
我國(guó)首位視障播音碩士畢業(yè)生董麗娜
用聲音解說優(yōu)雅芭蕾舞
董麗娜在談及這一創(chuàng)新形式時(shí)，言語中滿是認(rèn)可與欣喜。她表示：“其實(shí)無障礙解說在國(guó)外已經(jīng)有很多年的歷史了，他們不光解說電影，很多電視節(jié)目也配備了解說。今年春晚也有了這個(gè)創(chuàng)舉，我覺得非常棒?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
△董麗娜錄制春晚節(jié)目解說 攝影 荀超
在董麗娜看來，視障朋友可以通過無障礙轉(zhuǎn)播，借助生動(dòng)的語言，了解春晚舞蹈演員們的動(dòng)作、絢麗的舞美設(shè)計(jì)等元素。這不僅有助于他們打破信息獲取的壁壘，還能讓他們不再僅僅局限于音樂欣賞，而是能深度理解節(jié)目所傳達(dá)的主題，真正融入春晚這一全民共享的歡樂氛圍之中。
當(dāng)被問到視障解說與日常主持的差異時(shí)，董麗娜認(rèn)真地解釋道：“這次解說更像是一種配音，我要找到與這支舞蹈整體格調(diào)相近的語言風(fēng)格，用聲音傳遞視覺信息。加上我解說的是一支很美的芭蕾舞節(jié)目《伊人》，所以語言風(fēng)格方面也要趨向于優(yōu)美的表達(dá)。不過這并不是最關(guān)鍵的，重要的是在有限的時(shí)間當(dāng)中，給視障人士傳遞更多有價(jià)值的視覺信息?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
董麗娜認(rèn)為，春晚無障礙轉(zhuǎn)播不僅是一次文化傳播的創(chuàng)新，更是一種極具影響力的示范與信號(hào)，傳遞出對(duì)特殊群體的尊重與關(guān)懷。
△董麗娜
“春晚此次推出無障礙轉(zhuǎn)播，是在傳遞一種信息，呼吁大家要更多地關(guān)注少數(shù)群體，包括視障群體和聽障群體。其實(shí)這個(gè)群體的人數(shù)一點(diǎn)都不少，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)視障人士有1700多萬。如果沒有解說，在闔家團(tuán)圓圍坐觀看春晚的時(shí)候，他們?cè)趺慈ソ邮瘴璧感畔⒛兀繜o障礙轉(zhuǎn)播真的很重要?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
總臺(tái)播音指導(dǎo)肖玉：
讓更多人享受春晚的歡樂與美好
長(zhǎng)期從事殘疾人相關(guān)節(jié)目的肖玉，對(duì)殘障群體尤其是視障人士有著深厚的感情。她認(rèn)為，“春晚作為全國(guó)人民闔家團(tuán)圓時(shí)共同欣賞的文化盛宴，視障和聽障朋友也應(yīng)像健全人一樣，感受節(jié)日的熱鬧和國(guó)家的發(fā)展變化。此次春晚無障礙轉(zhuǎn)播，正是滿足這一需求的重要舉措?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
與平時(shí)主持節(jié)目不同的是，解說春晚舞蹈要更加細(xì)致入微地描述節(jié)目的呈現(xiàn)、演員的動(dòng)作、表現(xiàn)的情緒，以及背后更深層次的內(nèi)涵?！氨热?，要描述演員們的姿態(tài)是輕盈還是有力，舞蹈動(dòng)作所表達(dá)的是歡快還是深沉的情感。同時(shí)，還要傳遞出春晚喜慶祥和的氛圍感，這就需要在解說時(shí)把握好節(jié)奏的輕重緩急，使聲音的表現(xiàn)力契合春晚的氛圍?！?span style="display:none">UPl即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com
肖玉說：“解說時(shí)也要嚴(yán)格控制時(shí)間，與畫面完美對(duì)應(yīng)，有時(shí)節(jié)奏得加快，否則內(nèi)容說不完；有時(shí)又要適當(dāng)拉開，避免留下太多空白?！毙び窳η鬄橐曊吓笥褞碜顑?yōu)質(zhì)的解說，讓他們也能盡情享受春晚的歡樂與美好。
在總臺(tái)春晚幕后采訪的過程中，三位解說嘉賓表達(dá)了共同的期待，未來熒幕上會(huì)出現(xiàn)更多無障礙版本，也希望春晚無障礙轉(zhuǎn)播能喚起更多人對(duì)于視障群體、聽障群體的認(rèn)知與關(guān)注，從而帶動(dòng)更多人參與到無障礙社會(huì)建設(shè)的行動(dòng)中來。
封面新聞丨記者 荀超 雷蘊(yùn)含 北京攝影報(bào)道
本文鏈接：http://www.enbeike.cn/news-4-1149-0.html滿足聽障人士需求，他們用聲音上春晚！“解說芭蕾舞更像是配音”
聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。
上一篇：熱搜第一！趙露思首次發(fā)文回應(yīng)“搞營(yíng)銷”質(zhì)疑：是的沒錯(cuò)，抑郁癥需要正向營(yíng)銷被重視
點(diǎn)擊右上角
微信好友
朋友圈
點(diǎn)擊瀏覽器下方“
”分享微信好友Safari瀏覽器請(qǐng)點(diǎn)擊“
”按鈕
點(diǎn)擊右上角
QQ
點(diǎn)擊瀏覽器下方“”分享QQ好友Safari瀏覽器請(qǐng)點(diǎn)擊“”按鈕
